Política de privacidad

La Congregación Rigpa Lerab Ling se compromete a proteger y respetar su privacidad.

Esta política explica cuándo y por qué recopilamos información personal sobre las personas que visitan nuestros sitios web y utilizan nuestros servicios, cómo utilizamos su información, las condiciones bajo las cuales podemos divulgarla a terceros y cómo la mantenemos segura.

En esta página

Haga clic en estos enlaces para nuestra Política de privacidad en su idioma

Francés | Alemán | Español | Chino

Política de privacidad de la Congregación

Actualizado en mayo de 2018

La Congregación Rigpa Lerab Ling se compromete a proteger y respetar su privacidad.

Cualquier pregunta sobre esta Política debe enviarse por correo electrónico a: ll.gdpr@rigpa.org o a: Congregación Rigpa Lerab Ling, L’Engayresque, 34650 Roqueredonde, Francia.

Las normas sobre el procesamiento de datos personales se establecen en el Reglamento General de Protección de Datos (UE) (el “RGPD”).

¿Quiénes somos?

La Congregación Rigpa Lerab Ling es una congregación religiosa francesa establecida por decreto del Ministerio del Interior emitido el 29 de enero de 2002 (publicado en el Diario Oficial con fecha 5 de febrero de 2002). La Congregación está ubicada en l’Engayresque, 34650 Roqueredonde en Francia y está registrada con el número Siret 482 522 000 00017.

‘Rigpa International’ es un nombre utilizado para la mayoría de las actividades internacionales de la Congregación Rigpa Lerab Ling. Por lo tanto, esta Política de privacidad incluye cualquier sitio web y datos gestionados por Rigpa International.

¿Cómo recopilamos información de usted?

Obtenemos información sobre usted cuando utiliza nuestros sitios web, se pone en contacto con nosotros sobre cursos, eventos, productos y servicios, para hacer una donación o si se registra en cursos o eventos, o se suscribe a nuestro boletín.

¿Qué tipo de información se recopila de usted?

La información personal que recopilamos podría incluir, entre otros, su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Si realiza una donación en línea o hace un pedido, la información de su tarjeta y otros pagos no es retenida por nosotros, pero puede ser recopilada por nuestros procesadores de pagos de terceros, quienes se especializan en la captura y el procesamiento seguro en línea de transacciones con tarjetas de crédito/débito, como se explica a continuación.

¿Cómo se utiliza su información?

Podemos utilizar su información para:

Procesar una donación que usted haya realizado;
Procesar un registro o suscripción a un evento o curso;
Cumplir con nuestras obligaciones derivadas de cualquier contrato celebrado entre usted y nosotros;
Solicitar sus opiniones o comentarios sobre los servicios que ofrecemos;
Notificarle cambios en nuestros servicios;
Enviarle cualquier material impreso;
Enviarle comunicaciones que haya solicitado y que puedan ser de su interés. Estas pueden incluir boletines, llamamientos y otras actividades de recaudación de fondos;
Comunicar actividades, promociones de entidades Rigpa asociadas.

Revisamos nuestros períodos de retención para la información personal de forma regular.

Retendremos su información personal en nuestros sistemas durante el tiempo que sea necesario para la actividad relevante, durante el tiempo que se establezca en cualquier contrato relevante que usted pueda tener con nosotros, durante el tiempo que estemos legalmente obligados a retener los datos o hasta que usted solicite que se eliminen. Estamos legalmente obligados a retener algunos tipos de información para cumplir con nuestras obligaciones legales (por ejemplo, para donaciones exentas de impuestos).

¿Cuál es nuestra base legal para procesar sus datos personales?

Nuestra base legal para procesar sus datos personales generales según el Artículo 6 del RGPD es la siguiente:

Consentimiento del interesado.

Le pediremos directamente su consentimiento para procesar datos cuando se registre en cualquiera de nuestras listas de correo electrónico o de correo.

Procesamiento necesario para la ejecución de un contrato con el interesado o para tomar medidas para celebrar un contrato.

Recopilaremos y utilizaremos sus datos personales en las siguientes circunstancias:

Cuando realice un pedido en nuestros sitios web, para que podamos procesar su pago, confirmar los detalles de la transacción y organizar la confirmación de registro y suscripciones, y la entrega de cualquier bien y servicio.
Cuando se registre en eventos para que podamos procesar su solicitud y cualquier pago, y, cuando corresponda, organizar el alojamiento y las actividades.
Cuando solicite cualquier curso, para que podamos procesar su solicitud y cualquier pago involucrado, así como informarle sobre el lugar y otros detalles.
Cuando se suscriba a cualquiera de nuestras listas de correo, para que podamos informarle de forma regular sobre nuestras actividades.

Tratamiento necesario para los fines de los intereses legítimos del responsable del tratamiento o de un tercero, excepto cuando dichos intereses sean anulados por los intereses o derechos y libertades fundamentales del interesado;

Utilizaremos sus datos personales para procesar y facilitar cualquier membresía de Rigpa recibida de una organización nacional de Rigpa.

¿Quién tiene acceso a su información?

La Congregación Rigpa Lerab Ling requiere acceso a información personal como se describe anteriormente. Es importante tener en cuenta:

No venderemos ni alquilaremos su información a terceros.
No compartiremos su información con terceros para fines de marketing.

Proveedores de servicios de terceros que trabajan en nuestro nombre

Podemos ceder su información a nuestros proveedores de servicios de terceros, agentes, subcontratistas y otras organizaciones relacionadas con Rigpa para los fines de completar tareas y prestarle servicios en nuestro nombre (por ejemplo, para procesar donaciones o pagos de sitios web, o para enviarle su copia de materiales impresos). Sin embargo, cuando utilizamos proveedores de servicios de terceros, divulgamos solo la información personal que es necesaria para prestar el servicio y los contratos futuros les exigirán que mantengan su información segura y que no la utilicen para sus propios fines de marketing directo. Tenga la seguridad de que no divulgaremos su información a terceros más allá de la Congregación Rigpa Lerab Ling y entidades asociadas para que la utilicen para sus propios fines de marketing directo, a menos que usted nos lo haya solicitado, o que estemos obligados a hacerlo por ley, por ejemplo, por una orden judicial o para fines de prevención de fraude u otros delitos.

Cuando usted utiliza nuestras páginas seguras de donación en línea o realiza una compra a través de los sitios web, su donación o pago es procesado por un procesador de pagos de terceros, que se especializa en la captura y procesamiento seguro en línea de transacciones con tarjetas de crédito/débito. Si usted tiene alguna pregunta sobre transacciones seguras, póngase en contacto con nosotros en ll.gdpr@rigpa.org.

Podemos transferir su información personal a un tercero como parte de cualquier reestructuración o reorganización, o si tenemos el deber de divulgar o compartir sus datos personales para cumplir con cualquier obligación legal o para hacer cumplir o aplicar nuestros términos de uso o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestros partidarios y clientes. Sin embargo, tomaremos medidas con el objetivo de garantizar que sus derechos de privacidad sigan protegidos. No transferiríamos su información personal a un tercero en caso de venta de algunas o todas nuestras actividades y activos a un tercero.

Sus elecciones

Usted siempre tiene la opción de si desea o no recibir información de nosotros. Si usted no desea recibir comunicaciones directas de nosotros, entonces puede optar por no recibirlas. Cualquiera puede optar por no recibirlas utilizando el enlace al pie de los correos electrónicos que enviamos o enviándonos un correo electrónico a ll.gdrp@rigpa.org. Los miembros de Rigpa también pueden optar por no recibirlas cambiando sus preferencias en la base de datos de Administración y Atención.

Sus derechos

Usted tiene derecho a solicitar una copia de la información que la Congregación Rigpa Lerab Ling tiene sobre usted. Para solicitar una copia de sus datos, envíe un correo electrónico a: ll.gdpr@rigpa.org.
Usted tiene derecho a solicitar que sus datos sean eliminados o que se actualicen los datos erróneos o desactualizados. La exactitud de su información es importante para nosotros. Si usted cambia su dirección de correo electrónico, o si cualquier otra información que tenemos es inexacta o está desactualizada, los miembros de Rigpa pueden cambiar sus datos personales en el sistema de Administración y Atención. Los suscriptores públicos, por favor, envíennos un correo electrónico a: ll.gdpr@rigpa.org.
Usted tiene derecho a ejercer todos los derechos, consultas o quejas relevantes poniéndose en contacto con nosotros por correo electrónico en: ll.gdpr@rigpa.org
Si usted no está satisfecho con nuestra respuesta, usted tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos pertinente o ante el tribunal pertinente si considera que no hemos respetado sus derechos.

Precauciones de seguridad implementadas para proteger la pérdida, el uso indebido o la alteración de su información

Cuando usted nos proporciona información personal, tomamos medidas para garantizar que se trate de forma segura. Cualquier información sensible (como detalles de tarjetas de crédito o débito) se cifra y protege con cifrado SSL. Cuando usted está en una página segura, aparecerá un icono de candado en sus navegadores web como Microsoft Internet Explorer o Google Chrome.

Los detalles no sensibles (su dirección de correo electrónico, etc.) pueden transmitirse normalmente a través de Internet, y nunca se puede garantizar que esto sea 100% seguro. Como resultado, aunque nos esforzamos por proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de ninguna información que nos transmita, y usted lo hace bajo su propio riesgo. Una vez que recibimos su información, hacemos nuestro mejor esfuerzo para garantizar su seguridad en nuestros sistemas. Cuando le hemos dado (o usted ha elegido) una contraseña que le permite acceder a ciertas partes de nuestros sitios web, usted es responsable de mantener esta contraseña confidencial. Le recomendamos que no comparta su contraseña con nadie.

Elaboración de perfiles

Podemos analizar su información personal para crear un perfil de sus intereses y preferencias para poder contactarle con información relevante para usted. Podemos hacer uso de información adicional sobre usted cuando esté disponible de fuentes externas para ayudarnos a hacer esto de manera efectiva. También podemos usar su información personal para detectar y reducir el fraude y el riesgo de crédito.

Análisis de sitios web

Para mejorar su experiencia en nuestros sitios, podemos usar ‘cookies’. Las cookies son un estándar de la industria y la mayoría de los sitios web importantes las utilizan. Una cookie es un pequeño archivo de texto que nuestro sitio puede colocar en su computadora como una herramienta para recordar sus preferencias. Usted puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada en su navegador; sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace, es posible que no pueda utilizar la funcionalidad completa de los sitios web de la Congregación Rigpa Lerab Ling.

Nuestros sitios web utilizan Google Analytics, un servicio que transmite datos de tráfico del sitio web a los servidores de Google en los Estados Unidos. Google Analytics no identifica a usuarios individuales ni asocia su dirección IP con ningún otro dato en poder de Google. Utilizamos los informes proporcionados por Google Analytics para ayudarnos a comprender el tráfico del sitio web y el uso de las páginas web.

Al usar este sitio web, usted consiente el procesamiento de datos sobre usted por parte de Google de la manera descrita en la Política de Privacidad de Google. Puede optar por no participar en Google Analytics si desactiva o rechaza la cookie, desactiva JavaScript o utiliza el servicio de exclusión voluntaria proporcionado por Google.

Algunos de los sitios web de la Congregación Rigpa Lerab Ling también utilizan interfaces con sitios de redes sociales como Facebook, Twitter y otros. Si elige “dar me gusta” o “compartir” información de cualquiera de nuestros sitios web a través de estos servicios, debe revisar la política de privacidad de ese servicio. Si usted es miembro de un sitio de redes sociales, las interfaces pueden permitir que el sitio de redes sociales conecte sus visitas a este sitio con otra Información Personal.

Enlaces a otros sitios web

Los sitios web de la Congregación Rigpa Lerab Ling pueden contener enlaces a otros sitios web gestionados por otras organizaciones. Esta política de privacidad se aplica solo a nuestros sitios web, por lo que le animamos a leer la política de privacidad de los otros sitios web que visite. No podemos ser responsables de las políticas y prácticas de privacidad de otros sitios no propiedad/gestionados por la Congregación Rigpa Lerab Ling, incluso si accede a ellos utilizando enlaces de nuestros sitios web.

Además, si se vinculó a nuestros sitios web desde un sitio de terceros, no podemos ser responsables de las políticas y prácticas de privacidad de los propietarios y operadores de ese sitio de terceros y le recomendamos que consulte la política de ese sitio de terceros.

16 años o menos

Nos preocupa proteger la privacidad de los niños de 16 años o menos. No obtenemos ni procesamos datos de ninguna persona menor de 16 años sin el permiso explícito de sus padres/tutores.

Transferencia de su información fuera de Europa

Como parte de los servicios que se le ofrecen a través de los sitios web de la Congregación Rigpa Lerab Ling, la información que nos proporciona puede ser transferida a países fuera de la Unión Europea (“UE”). Por ejemplo, esto puede ocurrir si alguno de nuestros servidores se encuentra en un país fuera de la UE. Estos países pueden no tener leyes de protección de datos similares a las de Europa. Al enviar sus datos personales, usted acepta esta transferencia, almacenamiento o procesamiento. Si transferimos su información fuera de la UE de esta manera, tomaremos medidas para garantizar que se tomen las medidas de seguridad adecuadas con el objetivo de asegurar que sus derechos de privacidad sigan protegidos como se describe en esta Política.

Si utiliza nuestros servicios mientras se encuentra fuera de la UE, su información puede ser transferida fuera de la UE para proporcionarle esos servicios.

¿Cómo presentar una queja?

Para ejercer todos los derechos, consultas o quejas relevantes, por favor, en primera instancia, contáctenos por correo electrónico a: ll.gdpr@rigpa.org.

Si esto no resuelve su queja a su satisfacción, usted tiene derecho a presentar una queja ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades.

Procesamiento adicional

Si deseamos utilizar sus datos personales para un nuevo propósito, no cubierto por esta Política de Privacidad, entonces le proporcionaremos un nuevo aviso explicando este nuevo uso antes de comenzar el procesamiento y estableciendo los propósitos y condiciones de procesamiento relevantes.

Revisión de esta Política

Cualquier cambio que podamos hacer a nuestra Política de Privacidad en el futuro se publicará en esta página y, cuando sea apropiado, se le notificará por correo electrónico.